Ministry to the Sick and Homebound/Ministerio a los enfermos y a los que no pueden salir de su casa

Holy Communion

When the sick and homebound in our parish community are not able to attend Mass on a regular basis, we bring the Body of Christ to them from our Table of the Lord.  Our parish Ministers of Care bring Holy Communion weekly to the sick and homebound in our parish community.  If you or a loved one would like a Minister of Care to bring Holy Communion, please call the Parish Office at (562) 691-0533 to make arrangements.

Please note that for someone to be able to receive Holy Communion before he or she dies (as "food for the journey" - known as "Viaticum"), he or she must be able to swallow.  Since most people cease to be able to swallow some days before they die, please do not wait until a loved one seems to be taking his or her last breaths before calling the Parish Office to ask for Holy Communion to be brought to him or her.  It is best to call the Parish Office as soon as someone becomes homebound to ask for a Minister of Care to bring Holy Communion to him or her on a weekly basis.

Please also note that each Catholic parish is responsible for serving the people in its locale, including providing Holy Communion, the Anointing of the Sick and Confession to the sick and homebound.  All are encouraged to call the parish closest in proximity to the sick and homebound to request these sacraments.  If you or your loved one are in a hospital or convalescent home, contact the nurse’s station, chaplain’s office or activities director for information about the local parish that serves that particular facility.

Sacraments of the Anointing of the Sick and Confession

“The Anointing of the Sick is not a sacrament for those only who are at the point of death.  Hence, as soon as anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age, the fitting time for him to receive this sacrament has certainly already arrived” (Catechism of the Catholic Church 1514).  Thus, “there is no need to wait until a person is at the point of death to receive the Sacrament” (United States Catholic Catechism for Adults 253).  “If a sick person who received this anointing recovers his health, he can in the case of another grave illness receive this sacrament again.  If during the same illness the person's condition becomes more serious, the sacrament may be repeated.  It is fitting to receive the Anointing of the Sick just prior to a serious operation” (Catechism of the Catholic Church 1515).  “Moreover, old people may be anointed if they are in a weak condition even though no dangerous illness is present.  Sick children may be anointed if they have sufficient use of reason to be comforted by this sacrament” (United States Catholic Catechism for Adults 253).  If the sick person requests the Sacrament of Reconciliation (Confession), this will be provided at the same time.

We want everyone in our OLG parish community to have the graces and benefits of the Sacraments of the Anointing of the Sick and Confession.  To request the Sacrament of the Anointing of the Sick for yourself or a loved one, please call the Parish Office at (562) 691-0533.  If death is imminent (expected within a matter of days), please call the Parish Office even after office hours, since an answering service takes calls when the Parish Office is closed and can contact the priest on call to respond to emergency calls.

Please note that although priests can respond to emergency calls for the Sacrament of the Anointing of the Sick within hours, they often cannot do so within minutes.  Therefore, please do not wait until someone seems to be taking his or her last breaths before calling the Parish Office to request the Anointing of the Sick for him or her (lest he or she die before a priest can arrive to administer the Anointing of the Sick to him or her).  It is best to call the Parish Office to request the Anointing of the Sick for someone who is dying even before he or she enters the final trajectory toward death.  But one certainly should call the Parish Office to request the Anointing of the Sick for someone as soon as he or she enters the final trajectory toward death - usually some days or even weeks before he or she dies. 

Please also note that each Catholic parish is responsible for serving the people in its locale, including providing Holy Communion, the Anointing of the Sick and Confession to the sick and homebound.  All are encouraged to call the parish closest in proximity to the sick and homebound to request these sacraments.  If you or your loved one are in a hospital or convalescent home, contact the nurse’s station, chaplain’s office or activities director for information about the local parish that serves that particular facility.


Comunión

Cuando el enfermo y confinado en casa en nuestra comunidad parroquial no son capaces de asistir a la Misa con regularidad, traemos el Cuerpo de Cristo a ellos de nuestra Mesa del Señor. Los Ministros de Cuidado de nuestra parroquia traen la Comunión semanalmente a los enfermos y confinados en casa en nuestra comunidad parroquial. Si usted o un ser querido le gustaría que un Ministro del Cuidado le traiga la Comunión, por favor llame a la Oficina Parroquial al (562) 691-0533 para hacer arreglos.

Por favor nota que para que alguien sea capaz de recibir la Santa Comunión antes de que él o ella muere (como "comida para el viaje" - conocido como "Viático"), él o ella debe ser capaz de tragar. Como la mayoría de las personas dejan de ser capaz de tragar algunos días antes de morir, por favor no espere hasta que un ser querido parece estar tomando sus últimos suspiros antes de llamar a la Oficina Parroquial para pedir la Sagrada Comunión que sea traído a él o ella. Lo mejor es llamar a la Oficina Parroquial tan pronto como alguien sea confinado a su casa para pedir un Ministro de Cuidado a llevar la Sagrada Comunión a él o ella sobre una base semanal.

Tambien por favor nota que cada parroquia católica es responsable de servir a la gente en su localidad, incluyendo la provisión de Comunión, la Unción de los Enfermos, y Confesión a los enfermos y confinados en casa. Todos están invitados a llamar a la parroquia más cercana en la proximidad de los enfermos y confinados en casa a solicitar estos sacramentos. Si usted o su ser querido está en un hospital o casa de convalecencia, comuníquese la estación de enfermeras, la oficina del capellán o director de actividades para obtener información acerca de la parroquia local que sirve ese particular lugar.

Sacramentos de la Unción de los Enfermos y Confesión

“La Unción de los enfermos no es un sacramento sólo para aquellos que están a punto de morir. Por eso, se considera tiempo oportuno para recibirlo cuando el fiel empieza a estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez” (Catecismo de la Iglesia Católica 1514). Por lo tanto, “no tenemos que esperar a que una persona esté a las puertas de la muerte para recibir el sacramento” (Catecismo Católico de los Estados Unidos para los Adultos 269). “Si un enfermo que recibió la unción recupera la salud, puede, en caso de nueva enfermedad grave, recibir de nuevo este sacramento. En el curso de la misma enfermedad, el sacramento puede ser reiterado si la enfermedad se agrava. Es apropiado recibir la Unción de los enfermos antes de una operación importante” (Catecismo de la Iglesia Católica 1515). “Más aún, se puede ungir a las personas ancianas, cuando se encuentran ya demasiado débiles, aun cuando no exista ninguna enfermedad propiamente dicha.  También a los niños enfermos se les administra la sagrada unción cuando ya hayan llegado al uso de razón, para que puedan ser confortados con este sacramento” (Catecismo Católico de los Estados Unidos para los Adultos 269-270). Si el enfermo solicita al Sacramento de Reconciliación (Confesión), esto será proporcionado al mismo tiempo.

Queremos que todos en nuestra comunidad parroquial de NSDG de tener las gracias y beneficios de los Sacramentos de la Unción de los Enfermos y Confesión. Para solicitar el Sacramento de la Unción de los Enfermos y/o Confesión para ti mismo o tu ser querido, por favor llame a la Oficina Parroquial al (562) 691-0533. Si la muerte es inminente (se espera en unos días), por favor llame al número de Oficina Parroquial, incluso después de horas de oficina, ya que un servicio de respuesta recibe llamadas cuando la Oficina Parroquial está cerrado y puede ponerse en contacto con el sacerdote de guardia a responder a las llamadas de emergencia.

Por favor nota que aunque los sacerdotes pueden responder a las llamadas de emergencia para el Sacramento de la Unción de los Enfermos en cuestión de horas, a menudo no pueden hacerlo en cuestión de minutos. Por lo tanto, por favor, no espere hasta que alguien parece estar tomando sus últimos suspiros antes de llamar a la Oficina Parroquial para pedir la Unción de los Enfermos para él o ella (no sea que él o ella muere antes de que un sacerdote puede llegar a administrar la Unción de los enfermos a él o ella). Lo mejor es llamar a la Oficina Parroquial para pedir la Unción de los Enfermos a alguien que se está muriendo antes de que él o ella entra en la trayectoria final hacia la muerte. Pero sin duda debe llamar a la Oficina Parroquial para pedir la Unción de los Enfermos a alguien tan pronto como él o ella entra en la trayectoria final hacia la muerte - por lo general algunos días o semanas antes de que él o ella muere.

Tambien por favor nota que cada parroquia católica es responsable de servir a la gente en su localidad, incluyendo la provisión de Comunión, la Unción de los Enfermos, y Confesión a los enfermos y confinados en casa. Todos están invitados a llamar a la parroquia más cercana en la proximidad de los enfermos y confinados en casa a solicitar estos sacramentos. Si usted o su ser querido está en un hospital o casa de convalecencia, comuníquese la estación de enfermeras, la oficina del capellán o director de actividades para obtener información acerca de la parroquia local que sirve ese particular lugar.