Lenten Regulations & Recommendations/ Reglas y Recomendaciones Cuaresmal

LENTEN GUIDELINE 2020

The 2020 Lenten season begins on Ash Wednesday, February 26, 2020 and ends with the beginning of the Easter Triddum and the celebration of the Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday, April 9, 2020. Lent offers us the opportunity to prepare for the celebration of Easter, to walk with the catechumens preparing for the celebration of Baptism, Eucharist and Confirmation and for those of us who are baptized to prepare ourselves to renew our baptismal promises through penitential practices, prayer and alms giving. In a particular way during Lent, we are asked to devote ourselves to the spiritual and corporal works of mercy that "remind us that faith finds expression in concrete everyday actions meant to help our neighbors in body and spirit."

The following practices are to be observed by Catholics in the Diocese of Orange in their penitential practices:

1) It is to be noted first of all that it is by Divine Law that the faithful are bound to do penance and, as a specification of this obligation by the Church, some form of mortification by those 14 years of age and older is to be observed on all Fridays throughout the year. This obligation is in itself a serious one.

2) Everyone 14 years of age and older is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and on all Fridays of Lent. No Catholic will lightly hold himself excused from this penitential practice. If for some serious reason a person must eat meat on a Friday in Lent, some other form of self-sacrifice should be performed.

3) Everyone who is at least 18 years of age and not yet 60 is bound also to fast on Ash Wednesday and Good Friday.
a. On these two days of fast only one full meal is allowed. Two other meals, sufficient to maintain strength, may be taken, but together they should not equal another full meal. Eating between meals on these days is not permitted, but liquids are allowed.
b. Where health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige.

LENTEN OBSERVANCE

4) In order that our love for Christ and identification with Him may be deepened, all Catholics during the period of Lent are encouraged to participate at daily Mass and to receive Holy Communion often; to participate in the devotional life of the Church; to give generously to religious and charitable works; to assist the sick, the aged and the poor; to practice voluntary fast, penance and self-denial, especially regarding alcoholic drink and social entertainment; and to pray more fervently, particularly for the intentions of the Holy Father.

5) Lent is an admirable time to preach the Gospel message of reconciliation and for Pastors to make available frequent communal celebration of the Sacrament of Reconciliation. In this way the social and ecclesial aspects of sin and reconciliation may be underscored. It should be noted, however, that at such communal celebrations, general absolution may not be given.

6) Ash Wednesday falls this year on February 26th, Easter Sunday is on April 12th and the Easter Season concludes on the Feast of Pentecost, May 31st. Catholics are bound to receive Holy Communion at least once a year, especially within the Easter Season, unless for good reason the precept is fulfilled at some other time.

7) Marriages may take place during Mass and the Nuptial Blessing may be given, but it is contrary to the penitential spirit of the Season of Lent to have elaborate weddings and celebrations.

8) To afford the faithful opportunities for gaining the graces of the Lenten Season, there should be special Lenten Masses, particularly in the late afternoon or evening. The Way of the Cross and other prayer services should also be publicly celebrated during the Lenten Season.

9) There is to be no morning Mass celebrated on Holy Thursday. Morning Prayer is recommended.

10) Good Friday has become a day specially consecrated to prayer and meditation on the passion and death of Christ. Where the devotion of Three Hours is observed, however, it should not conflict with the primary importance of the liturgy of Good Friday. Morning Prayer is recommended.

11) In compliance with (1) the liturgical norms of the Roman Missal on "Easter Vigil" #3, (2) the Circular Letter Concerning the Preparation and Celebration of the Easter Feasts #78 and (3) published Diocesan regulations, the Easter Vigil must begin after nightfall (not before 7:50 PM). Morning Prayer is recommended.

12) Those responsible for the religious formation of the young should bring their children, whenever it is possible, to Church in Lent for the devotion of the Way of the Cross. It is commendable to have a separate devotion to the Way of the Cross accommodated to children, insofar as circumstances permit.

13) The Sacred Triduum begins with the Celebration of the Eucharist of the Lord's Supper on Holy Thursday evening and ends with Easter Evening Prayer.

For further information


NORMAS CUARESMALES PARA EL AÑO 2020

La Cuaresma 2020 comienza con el Miércoles de Ceniza, el 26 de febrero del 2020, y termina con el de Triduo Pascual y la celebración de la Liturgia de la Cena del Señor el jueves Santo (9 de abril). La Cuaresma nos ofrece la oportunidad de prepararnos para la celebración de la Pascua. También nos permite caminar con nuestros catecúmenos que se preparan para la celebración del Bautismo, la Eucaristía y la Confirmación. Para los que ya hemos sido bautizados, nos prepara para renovar nuestras promesas bautismales a través de prácticas peni-tenciales. De una manera especial durante la Cuaresma, se nos invita a que nos dediquemos a las obras espirituales y corporales de misericordia; que nos recuerdan que “en lo cotidiano, la fe se expresa en acciones con-cretas destinadas a auxiliar a nuestro prójimo en cuerpo y espíritu”.

Los católicos en la Diócesis de Orange deben de observar lo siguiente en sus prácticas penitenciales:

1) En primer lugar es importante notar que, es por Ley Divina que los fieles están obligados a hacer penitencia, y para esto la Iglesia pide a todos aquellos mayores de 14 años de edad que observen algún tipo de mortificación todos los viernes a lo largo del año. Esta obligación en sí es muy seria.

2) Todo creyente mayor de 14 años tiene la obligación de abstenerse a comer carne, comenzando con el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes dentro del tiempo de Cuaresma. Ningún católico es exento de esta práctica penitencial. Si alguna persona, y solo por razón seria, debe de comer carne en un viernes dentro del tiempo Cuaresma, la persona deberá hacer otra forma de sacrificio personal.

3) Toda persona de 18 años de edad y aún no mayor de 60 años está obligada también a ayunar el Miér-coles de Ceniza y el Viernes Santo.
a. En estos días de ayuno, solo se permite una comida completa durante el día. Otras dos comidas, sufi-cientes para mantener la fuerza, se puede tomar al no ser juntas, equivalentes a una comida. Comer entre comidas durante estos días no está permitido; el consumir líquidos entre comidas si está permitido.
b. Esta ley no les obliga a aquellas personas que por motivos de salud o trabajo puede afectarles seriamente.

OBSERVACIÓN CUARESMAL

4) Con el propósito de profundizar nuestro amor e identificación con Cristo, se les exhorta a todos los católicos a participar en la misa diaria y recibir la Santa Comunión con frecuencia; participar en las devociones de la Iglesia; dar generosamente a obras religiosas y de caridad; asistir a los enfermos, los ancianos y los pobres; practicar el ayuno voluntario, penitencia y abnegación, especialmente en lo relacionado con las bebidas alcohólicas y entretenimiento social y el orar más fervientemente, en particular por las intenciones del Santo Padre.

5) La Cuaresma es un tiempo admirable para predicar el mensaje de reconciliación en el Evangelio, por lo tanto conviene que los párrocos vean que se le provee a la comunidad con oportunidades frecuentes de celebrar el Sacramento de la Reconciliación. De ésta manera los aspectos sociales y eclesiales del pecado, y la re-conciliación pueden ser enfatizados. Debe notarse, sin embargo, que la absolución general en tales celebracio-nes no puede darse.

6) En este año el Miércoles de Ceniza es el 26 de febrero, el Domingo de Pascua es el 12 de abril y la temporada pascual termina con la fiesta de Pentecostés, el 31 de mayo. Los católicos deben recibir la Santa Comunión al menos una vez al año, especialmente dentro de la temporada pascual, al menos que por alguna buena razón el precepto pueda ser realizado en algún otro momento.

7) Los matrimonios pueden celebrarse durante la misa y la Bendición Nupcial se les podrá ser otorgada, pero el tener bodas y celebraciones muy elaboradas es contrario al espíritu penitencial de la Temporada Cuaresmal.

8) Para ofrecer a los fieles oportunidades de obtener las gracias de la Temporada Cuaresmal, debe haber misas especiales, particularmente en la tarde o noche. El Viacrucis y otros servicios de oración deberán celebrarse públicamente durante ésta temporada.

9) No debe celebrarse misa matutina el Jueves Santo. Se recomienda la oración matutina.

10) El Viernes Santo ha llegado a ser un día consagrado a la oración y meditación en la pasión y muerte de Cristo. En los lugares donde se observe la devoción de las Tres Horas, esto sin embargo, no debe de estar en conflicto con lo más importante, la liturgia del Viernes Santo. Se recomienda la oración matutina.

11) De acuerdo con (1) las normas litúrgicas del Misal Romano sobre “Vigilia Pascual” #3, (2) la Carta Circular Concerniente a la Preparación y Celebración de las Fiestas Pascuales #78 y (3) las regulaciones publi-cadas por la Diócesis, el servicio de la Vigilia Pascual deberá dar inicio después de la caída de la noche (no antes de las 7:50 PM). Se recomienda la oración matutina.

12) Las personas responsables de la formación religiosa de los menores deberán de traer a los niños a la Iglesia durante la Cuaresma para la devoción del Viacrucis, siempre que sea posible. Tanto como las circuns-tancias lo permitan, lo más recomendable es tener la devoción del Viacrucis separada y adaptada para los niños.

13) El Triduo Sagrado comienza con la Celebración de la Eucaristía de la Cena del Señor el Jueves Santo en la noche, y termina con la oración vespertina de la Pascua.