Coronavirus - Other Information/Otra información

Updated June 11, 2020, 7:30 am

Rescheduling of Baptisms, Confirmations and First Communions/Reprogramación de Bautizos, Confirmaciones y Primeras Comuniones

We are working on rescheduling Baptisms, Confirmations and First Communions. We will let you know in the coming weeks when and how we will reschedule those Sacraments of Initiation.

Fr. Ed has decided that all who were registered in our parish school or Faith Formation sacramental preparation programs and scheduled to receive Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, First Communion) during the Easter Season will do so even if they had not completed all of the requirements prior to the start of stay-at-home measures. (Fr. Ed presumes that everyone who had not completed all of the requirements would have done so but for the stay-at-home measures.)


Estamos trabajando para reprogramar Bautizos, Confirmaciones y Primeras Comuniones. Le informaremos en las próximas semanas cuándo y cómo reprogramaremos esos Sacramentos de Iniciación.

Padre Ed ha decidido que todos los que estuvieron inscritos en nuestra escuela parroquial o en los programas de preparación sacramental de la Formación de Fe y que estuvieron programados para recibir los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación, Primera Comunión) durante la temporada de Pascua lo harán, incluso si no han cumplido todos los requisitos antes del inicio de las medidas de quedarse-en-casa. (Padre Ed presume que todos los que no hayan cumplido con todos los requisitos lo habrían hecho de no ser por las medidas de quedarse-en-casa.)

Parish Groups and Activities on Campus Remain Cancelled; Parish Office Remains Closed/Grupos parroquiales y actividades en el campus permanecen canceladas; la Oficina Parroquial permanece cerrada

Parish group meetings and other activities on our parish campus remain cancelled for the time being. All parish groups need to continue to meet via Zoom or other online service.

Because our collections currently are not sufficient to call back any furloughed employees, the Parish Office will remain closed for the time being. The Parish Office will be reopened only when collections increase sufficiently to do so.

Please note that even when parish groups and activities are allowed to resume on the parish campus, we will only be able to administer reservations of facilities for those groups and activities when collections increase sufficiently to call some furloughed employees back to work to do so.


Las reuniones grupales de la parroquia y otras actividades en nuestro campus parroquial permanecen canceladas por el momento. Todos los grupos parroquiales deben continuar reuniéndose a través de Zoom u otro servicio en línea.

Debido a que nuestras ofrendas actualmente no son suficientes para devolver la llamada a los empleados sin permiso, la Oficina Parroquial permanecerá cerrada por el momento. La Oficina Parroquial se volverá a abrir solo cuando las ofrendas aumenten lo suficiente como para hacerlo.

Tenga en cuenta que incluso cuando los grupos y actividades parroquiales puedan reanudarse en el campus parroquial, solo podremos administrar reservas de instalaciones para esos grupos y actividades cuando las ofrendas aumenten lo suficiente como para llamar a algunos empleados sin permiso para que vuelvan a trabajar.

Last Sacraments and Blessings of the Church for Those Approaching Death, and Anointing of the Sick/Los últimos sacramentos y bendiciones disponibles para aquellos que se acercan a la muerte, y la Unción de los Enfermos

The last Sacraments and blessings of the Church are available for those approaching death because of COVID-19 or any other cause (except for those hospitals and convalescent homes not allowing entry of priests at this time), including –

  • The Sacrament of the Anointing of the Sick
  • Apostolic Pardon
  • Confession (when the patient is at least semi-conscious and able to communicate, which is often not the case as someone approaches death)
  • Holy Communion as Viaticum (when the patient is able to swallow, which also often is not the case as someone approaches death)

Thus, if any of your loved ones are approaching death, please call the Parish Office, (562) 691-0533, as soon as possible and leave a message for one of us priests to come and administer those last Sacraments and blessings of the Church. (Please note that in addition to most hospitals and convalescent homes not allowing entry to priests at this time, there are special protocols in place for ministering to persons with COVID-19, including masks, gowns and gloves.)

Non-urgent Anointing of the Sick will continue, but respecting the suggestions of civil authority and the regulations imposed by hospitals or convalescent homes.  Requests for sick calls should be made by phone - (562) 691-0533.


Los últimos sacramentos y bendiciones de la Iglesia están disponibles para aquellos que se acercan a la muerte debido a COVID-19 o cualquier otra causa (a excepción de aquellos hospitales y hogares de convalecientes que no permiten la entrada de sacerdotes en este momento), incluyendo:

  • El Sacramento de la Unción de los Enfermos
  • Perdón Apostólico
  • Confesión (cuando el paciente es al menos semiconsciente y capaz de comunicarse, lo que a menudo no es el caso cuando alguien se acerca a la muerte)
  • La Sagrada Comunión como Viaticum (cuando el paciente puede tragar, lo que tampoco suele ocurrir cuando alguien se acerca a la muerte)

Por lo tanto, si alguno de sus seres queridos se acerca a la muerte, llame a la Oficina Parroquial, (562) 691-0533, lo antes posible y deje un mensaje para que uno de nosotros los sacerdotes venga y administre esos últimos sacramentos y bendiciones de la Iglesia. (Tenga en cuenta que, además de la mayoría de los hospitales y hogares de convalecientes que no permiten la entrada a los sacerdotes en este momento, existen protocolos especiales para ministrar a las personas con COVID-19, incluidas máscaras, batas y guantes.)

La Unción de los Enfermos que no es urgente continuará, pero respetando las sugerencias de la autoridad civil y las regulaciones impuestas por los hospitales u hogares de convalecientes. Las solicitudes de llamadas por enfermedad deben hacerse por teléfono: (562) 691-0533.

Funerals

Funeral Masses are celebrated at OLG but with no more than 85 family and friends present.  Physical distancing of six feet or more between persons from different families is required. Members of the same family may be seated together but should maintain at least six feet of distance from other families. Everyone is asked not to engage in any physical contact with anyone else while on church property. Greet one another keeping physical distancing – for example, with a kind word and a bow of the head, and not with elbow bumps or anything like that. Face coverings are strongly recommended, especially when physical distance of at least six feet is not possible (such as when walking in aisles to and from one’s pew).

Also, for the moment, OLG will work only with the mortuaries listed below (which we know to be competent and trustworthy to follow governmental mandates and guidance regarding COVID-19).


Las Misas fúnebres se celebran en OLG pero con no más de 85 familiares y amigos presents. Se requiera distanciamiento físico de seis pies o más entre personas de diferentes familias. Los miembros de la misma familia pueden estar sentados juntos, pero deben mantenerse al menos a seis pies de distancia de otras familias. Se les pide a todos que no participen en ningún contacto físico con nadie mientras están en la propiedad de la iglesia. Salúdense manteniendo distancia física, por ejemplo, con una palabra amable y un arco de la cabeza, y no con golpes de codo o algo así. Se recomienda encarecidamente usar cubiertas faciales, especialmente cuando no es posible una distancia física de al menos seis pies (como al caminar en los pasillos hacia y desde el banco de uno).

Además, por el momento, OLG trabajará solo con las mortuorias a continuación (que sabemos que son competentes y confiables para seguir los mandatos y la orientación del gobierno con respecto a COVID-19).


Approved Mortuaries/Mortuarios aprobados:

Memory Garden Memorial Park and Mortuary, 455 W Central Ave, Brea, CA 92821, memorygarden.com, (714) 529-3961

Queen of Heaven Mortuary and Cemetery, 2161 Fullerton Rd, Rowland Heights, CA 91748, queenofheavenmortuary.org, (626) 964-1291

Mc Aulay & Wallace Mortuary, 902 N Harbor Blvd, Fullerton, CA 92832, mcaulaywallace.com, (714) 525-4721

White Emerson Mortuary, 13304 Philadelphia St, Whittier, CA 90601, whiteemerson.com, (562) 698-0304

Rose Hills Mortuary, 3888 Workman Mill Rd, Whittier, CA 90601, rosehills.com, (562) 699-0921