Browsing What's New? From Our Parish/De Nuestra Parroquia

Blessing of Throats celebrating Memorial of St. Blaise, Bishop and Martyr February 3, 4 and 5 / Bendición de las Gargantas celebrando el memorial de San Blas Febrero 3, 4 y 5

Jan 26, 2017

The St. Blaise blessing of throats will be given at all Masses on Friday, February 3, as well as at the end of all Masses the weekend of February 4/5. The Church celebrates the Memorial of St. Blaise, Bishop and Martyr, on February 3. St. Blaise was a physician and later a bishop in late 3rd century/early 4th century Armenia (in modern-day Turkey). St. Blaise is said to have miraculously cured a little boy who nearly died because he was choking on a fishbone.

From that miracle came the tradition of the blessing of throats on the Memorial of St. Blaise: a priest, deacon or lay person touches two blessed candles in the form of a cross to the throat of each person while saying the following: “Through the intercession of Saint Blaise, bishop and martyr, may God deliver you from every disease of the throat and from every other illness: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.”

What is the meaning and purpose of the blessing of throats? The official Book of Blessings of the Church instructs:

“Suffering and illness have always been among the greatest problems that trouble the human spirit. Christians feel and experience pain as do all other people; yet their faith helps them to grasp more deeply the mystery of suffering and to bear their pain with greater courage… Part of the plan laid out by God’s providence is that we should fight strenuously against all sickness and carefully seek the blessings of good health, so that we may fulfill our role in human society and in the Church… The annual blessing of throats is a traditional sign of the struggle against illness in the life of the Christian… The blessing of Saint Blaise is a sign of our faith in God’s protection and love for us and for the sick.”      

    Book of Blessings 1622ff.


La Bendición de las gargantas de San Blas, se dará durante todas las Misas del Viernes 3 de Febrero, así como al final de todas las Misas del fin de semana 4/5 de Febrero. El día 3 de Febrero la Iglesia celebra la Fiesta de San Blas, Obispo y Mártir. El era un doctor quién, a finales del siglo III y a principios del IV, fue Obispo en Armenia (lo que se conoce ahora como Turquía). Se dice que San Blas curó milagrosamente a un pequeño que estuvo a punto de morir cuando se ahogaba con un hueso de pescado.

A partir de ese milagro, inició la tradición de la bendición de las gargantas el Día de San Blas, donde el sacerdote, diácono o un laico coloca dos velas en forma de cruz en la garganta de cada persona mientras dice las palabras: "Por la intercesión de San Blas, Obispo y Mártir, que Dios te libre de cualquier enfermedad en la garganta y de cualquier otra enfermedad, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo."

Cuál es el significado y el propósito de la bendición de las gargantas? El documento oficial Libro de Bendiciones de la Iglesia instruye lo siguiente: El sufrimiento y la enfermedad han sido siempre uno de los problemas más grandes que agobian al espíritu del ser humano. Los Cristianos sienten y experimentan dolor igual que cualquier otra persona; sin embargo su fe les ayuda a entender y comprender a profundidad el misterio del sufrimiento y a llevar ese dolor con mas valentía…. Parte del plan trazado por la Divina providencia, es que debemos luchar incansablemente contra toda enfermedad y cuidadosamente buscar la bendición de la salud, para que podamos cumplir con nuestra parte en la sociedad y en la vida Cristiana… La bendición anual de las gargantas es un signo tradicional contra la enfermedad en la vida de los Cristianos… La bendición de San Blas es un signo de nuestra fe en la protección y el amor de Dios por nosotros y por los enfermos.               Libro de Bendiciones 1622ff

Subscribe

RSS Feed

Archive


Access all blogs

Subscribe to all of our blogs